英漢口譯——轉(zhuǎn)換技能進(jìn)階（附光盤）
- 所屬分類：
英語(yǔ)翻譯專..
- 作者：
王斌華 等編著
- 出版社：
外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社
- ISBN：9787513516983
- 出版日期：2012-3-1
-
原價(jià)：
￥35.00元
現(xiàn)價(jià)：￥28.60元
-
本書(shū)信息由合作網(wǎng)站提供，請(qǐng)前往以下網(wǎng)站購(gòu)買： 京東商城
當(dāng)當(dāng)網(wǎng)
圖書(shū)簡(jiǎn)介
王斌華等編著的《英漢口譯——轉(zhuǎn)換技能進(jìn)階》以英漢口譯轉(zhuǎn)換技能為主線，以常見(jiàn)的英漢口譯場(chǎng)合及主題為輔線，通過(guò)英漢對(duì)比的方式，圍繞英漢口譯的規(guī)律性技巧和主要難點(diǎn)，對(duì)英漢口譯進(jìn)行講解，引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行相關(guān)練習(xí)。全書(shū)分為英漢語(yǔ)的基本特點(diǎn)認(rèn)知、聽(tīng)辨理解難點(diǎn)突破、轉(zhuǎn)換技能學(xué)習(xí)和特殊問(wèn)題處理四大模塊。全書(shū)包括15個(gè)單元。
目錄
王斌華等編著的《英漢口譯——轉(zhuǎn)換技能進(jìn)階》是一部專門關(guān)注英漢口譯轉(zhuǎn)換技能的教材。全書(shū)以英漢口譯轉(zhuǎn)換技能為主線，以英漢口譯常見(jiàn)場(chǎng)合的專題練習(xí)為輔線，圍繞英漢口譯的規(guī)律性技巧及常見(jiàn)難點(diǎn)設(shè)計(jì)教學(xué)內(nèi)容，幫助學(xué)生掌握英漢口譯的基本規(guī)律和常用技巧，學(xué)會(huì)應(yīng)對(duì)英漢口譯的難點(diǎn)。 《英漢口譯——轉(zhuǎn)換技能進(jìn)階》共15個(gè)單元，具有如下特色： 系統(tǒng)講解英漢口譯轉(zhuǎn)換技能，針對(duì)英漢口譯中的難點(diǎn)設(shè)計(jì)典型語(yǔ)段的口譯圳練，幫助學(xué)生系統(tǒng)學(xué)習(xí)并掌握英漢口譯技巧； 精心設(shè)計(jì)英漢口譯常見(jiàn)場(chǎng)合的專題口譯練習(xí)，并在練習(xí)前設(shè)計(jì)了“譯前準(zhǔn)備”環(huán)節(jié)，提示門譯場(chǎng)合信息以及口譯中會(huì)遇到的術(shù)語(yǔ)表達(dá)，幫助學(xué)生熟悉常見(jiàn)的口譯場(chǎng)合，提升英漢口譯能力； 選用典型的真實(shí)會(huì)議語(yǔ)料，錄音多為現(xiàn)場(chǎng)錄音，幫助學(xué)生熟悉口譯現(xiàn)場(chǎng)，培莽在真實(shí)情境巾進(jìn)行口譯的職業(yè)能力。
