625-實(shí)踐法語(yǔ)考試大綱

一、考試目的

本考試旨在全面考查考生對(duì)法語(yǔ)詞匯、語(yǔ)法等方面的基礎(chǔ)知識(shí)、基本概念等的掌握程度，以及綜合運(yùn)用上述知識(shí)進(jìn)行閱讀、寫作等語(yǔ)言實(shí)踐的技能是否符合研究生階段的學(xué)習(xí)。

二、考試要求

1. 熟悉掌握法語(yǔ)語(yǔ)法，詞匯量要達(dá)到法語(yǔ)專業(yè)八級(jí)水平。

2. 掌握閱讀、翻譯技巧，具有較強(qiáng)的閱讀理解能力和法語(yǔ)寫作能力。

三、考試范圍

1. 詞匯與語(yǔ)法(50分)：30個(gè)單選題和一篇完形填空。熟練掌握并運(yùn)用法語(yǔ)語(yǔ)法，重點(diǎn)掌握法語(yǔ)的重要時(shí)態(tài)、六大語(yǔ)式、語(yǔ)態(tài)等概念;熟悉法語(yǔ)詞法和句法以及各種表達(dá)方式的運(yùn)用。詞匯量應(yīng)達(dá)到法語(yǔ)專業(yè)八級(jí)水平。熟悉常見詞類的的同義詞和反義詞。

2. 閱讀理解(20分)：兩篇短文，各五個(gè)單選題。主要考查學(xué)生根據(jù)所提供閱讀材料能否準(zhǔn)確、快速地理解原文，能否綜合各種信息作出正確判斷，能否通過閱讀文本找出文章的隱含意義，能否根據(jù)上下文理解某個(gè)單詞或短語(yǔ)的含義，能否總結(jié)出文章的主旨，能否推理出作者的寫作態(tài)度及意圖等。

3. 改錯(cuò)題(20分)：20個(gè)單句改錯(cuò)，每題有一處語(yǔ)法錯(cuò)誤。主要考查學(xué)生對(duì)于基礎(chǔ)語(yǔ)法現(xiàn)象的理解和把握，能根據(jù)上下文判斷出詞匯及語(yǔ)法使用不當(dāng)?shù)牡胤健?/p>

4. 翻譯(20分)：一篇短文類型的法譯漢或漢譯法，題材主要涉及政治、經(jīng)濟(jì)或國(guó)情與文化等。主要考查學(xué)生漢、法兩種語(yǔ)言的翻譯轉(zhuǎn)換能力，要求考生翻譯能忠實(shí)地轉(zhuǎn)達(dá)原意，譯文連貫、流暢、清晰、句式合理，選詞準(zhǔn)確。

5. 寫作(40分)：約200-250字的命題議論文。主要考查學(xué)生的語(yǔ)言綜合運(yùn)用及表達(dá)能力，要求考生寫作內(nèi)容充實(shí)、語(yǔ)言流暢、詞匯及語(yǔ)法使用合理。