清教徒的故事（英漢對照）——5000詞床頭燈英語學習讀本39
- 所屬分類：
英漢對照
- 作者：
王若平 等主編
- 出版社：
航空工業(yè)出版社
- ISBN：9787801839749
- 出版日期：2007-8-1
-
原價：
￥16.80元
現(xiàn)價：￥12.60元
圖書簡介
本套讀物的特色：
●情節(jié)曲折：本書選材的時候非常注意作品的吸引力。本套叢書收入的都是你在一生中值得去讀的作品,讀這些作品不但可以提高你的英語水平,而且能夠提高你的個人修養(yǎng)。
●語言地道：本套讀物均由美國作家執(zhí)筆,用流暢的現(xiàn)代英語寫成。他們寫作功底深厚,這是母語為非英語的作者很難達到的。
●通俗易懂：本書是用5500個最常用的英語單詞寫成,易讀懂,對于難詞均有注釋,你躺在床上不用翻字典就能順利地讀下去。
這套讀物供你在下課后或下班后閑暇時閱讀,其優(yōu)點是幫你實現(xiàn)英語學習的生活化,使英語成為你生活的一部分。這才是英語成功的真諦,更是任何有難度事情成功的真諦。
目錄
5000詞系列是由美國作家用5500詞寫成,最大限度地保留了原著的語言特色,而且難度適中,很適合讀者過英語學習的第二關,簡易原著關。較非英語作品的英譯本,床頭燈英語5000詞系列在語言上更具有原汁原味的特色,更適合讀者學習。它是通向英語殿堂的階梯,它能幫你達到英語學習的最高境界。床頭燈英語讀本5000詞系列讀過50本后,簡易原著關也就過了,再去讀原著,過第三關,自然就會易如反掌了。
信念、勇敢、艱辛、危險的航行；勤勞、善良、熱情、樸實的畫卷——《清教徒的故事》能帶給我們思潮起伏，人心激動，難以忘懷的閱讀經(jīng)歷。追隨故事中主人翁的足跡，我們可以從英國到荷蘭，再從荷蘭到美洲。在這一歷程中，既可了解不同國度的不同文化，自然風光，也可親身品味風俗習慣，人情世故。尤其是清教徒移民們?yōu)榱俗非笞约旱男叛�，甘愿舍棄一切，冒著危險，頂著艱難，樂觀豁達，團結(jié)協(xié)作，勇往直前，不達目的誓不罷休的精神，對現(xiàn)代人來說，不能不是一個深刻的啟示。
三百多年以前，清教徒移民們在自己的家鄉(xiāng)——英國，有房屋，有土地，有辛勤，有收獲，可以說日子過得溫馨幸福。唯一令他們傷感的是：沒有宗教信仰的自由。為了所信仰的宗教，清教徒移民們只得每個周日秘密集會做禮拜，結(jié)果被當時的國王詹姆士發(fā)現(xiàn)，派兵將他們抓起來投入監(jiān)獄，強迫他們信仰國教，他們不服。就這樣，抓進監(jiān)獄，放出來；再抓進去，再放出來，甚至放火燒房。清教徒移民們不堪忍受如此的宗教迫害，逃亡到荷蘭。
在荷蘭，荷蘭人與清教徒移民們和睦相處，友情篤深。有些清教徒移民的孩子也能去好的學校讀書，最重要的是，他們可以公開自由地信仰他們所信仰的宗教。但是。由于清教徒移民們沒錢購買耕作的土地，男人們，甚至一些年齡很小的孩子只得到毛紡廠、麻紡廠去工作。整日在廠房里勞作，缺少陽光的照射，許多人的身體不再健壯，孩子的臉色也由紅潤變成蒼白，背也慢慢變駝。這些現(xiàn)象使他們意識到這不是他們所期望的生活方式，于是，他們決定去美洲探尋新大陸，決心在那廣袤自由的土地上，建造自己的教堂、學校、住宅等；播下希望的種子，收獲勞動的果實。
第一批清教徒移民，乘坐“五月花”號船，在海上歷經(jīng)了狂風暴雨的肆虐，洶涌波濤的考驗，最終到達美洲的普利斯海灣，迎來了在那里的第一個冬天。然而這個冬天對清教徒移民來說是災難性的，天寒地凍，食物匱乏，許多清教徒移民因此而病倒，甚至死亡。結(jié)果一百多人的隊伍，有一半的人被埋在了新大陸的柯爾山上。
接下來，清教徒移民們用勤勞的雙手，建設家園。生活中，有歡樂，也有悲傷。與之交往的當?shù)赜〉诎踩�，有友好善良、熱情相助、公平貿(mào)易的，也有充滿敵意、發(fā)起戰(zhàn)爭、燒殺搶掠無所不做的。這樣，就又有與印第安人的交戰(zhàn)，也有與他們的斗智。
令人欣慰的是，來年清教徒移民們獲得了大豐收，舉行了盛宴，還請幫助過他們的印第安人共同歡慶，不僅歡慶收獲的豐收，同時感謝上帝對他們的恩賜。這也就是“感恩節(jié)”的由來。從此以后，不斷有人從不同國度來到美洲新大陸，在不同的地方安家落戶。大家友好往來，過著祥和的日子。
