目錄
A Tale of Two Cities,中文譯名為《雙城記》,19世紀(jì)最有影響的經(jīng)典小說之一,它由英國(guó)著名作家查爾斯·狄更斯編著而成!半p城”是指l9世紀(jì)后期的倫敦和巴黎。法國(guó)大革命時(shí)期,名醫(yī)馬奈特在一次出診時(shí),偶然目睹了侯爵兄弟草菅人命的暴行。因?yàn)榇虮Р黄,馬奈特向朝廷告發(fā),而信卻落到侯爵兄弟之手,反被投入巴士底監(jiān)獄。在被監(jiān)禁18年之后,醫(yī)生被釋放,而此時(shí)他的女兒卻與仇人的兒子墜入情網(wǎng)。于是上演了一幕家族恩怨情仇的故事。故事極具戲尉性,情節(jié)跌宕起伏,引人入勝。該書自出版以來,一直暢銷至今,被譯成世界上幾十種語(yǔ)言。書中所展現(xiàn)的故事感染了一代又一代青少年讀者的心靈。無論作為語(yǔ)言學(xué)習(xí)的課本,還是作為通俗的文學(xué)讀本,本書對(duì)當(dāng)代中國(guó)的青少年都將產(chǎn)生積極的影響。為了使讀者能夠了解英文故事概況,進(jìn)而提高閱讀速度和閱讀水平,在每章的開始部分增加了中文導(dǎo)讀。