一、考試性質(zhì)

《英語(yǔ)寫(xiě)作與翻譯》是為江漢大學(xué)招收教育碩士專業(yè)(學(xué)科英語(yǔ))研究生而設(shè)置的、具有選拔性質(zhì)的、自主命題入學(xué)考試科目，其目的是考察學(xué)生的英語(yǔ)語(yǔ)言基礎(chǔ)知識(shí)和語(yǔ)言綜合運(yùn)用能力。通過(guò)該門課程的考試，選拔具備中小學(xué)英語(yǔ)教育教學(xué)語(yǔ)言知識(shí)及綜合運(yùn)用能力的人才。

二、評(píng)價(jià)目標(biāo)

1.考生具有至少8000單詞的英語(yǔ)詞匯基礎(chǔ)，能閱讀程度相當(dāng)?shù)挠⒄Z(yǔ)文章并能轉(zhuǎn)換為中文。

2.考生具有較好的英語(yǔ)語(yǔ)法基礎(chǔ)，能就日常討論的問(wèn)題用英語(yǔ)文字進(jìn)行完整、準(zhǔn)確的表達(dá)。

3.考生能對(duì)中國(guó)政治、經(jīng)濟(jì)、文化等領(lǐng)域常見(jiàn)詞匯和話題進(jìn)行英語(yǔ)表達(dá)。

三、考試形式與試卷結(jié)構(gòu)

1. 考試形式：閉卷、筆試;

2. 試卷成績(jī)及考試時(shí)間：試卷滿分150分，時(shí)間為180分鐘;

3. 主要題型：

應(yīng)用寫(xiě)作：1-2小題，共30分左右

議論文寫(xiě)作：1小題，共40分左右

英譯漢：1-3小題，共40分左右

漢譯英：1-2小題，共40分左右

4.試卷內(nèi)容結(jié)構(gòu)：

英語(yǔ)寫(xiě)作：70分左右

英漢互譯：80分左右

四、考試內(nèi)容

1. 英語(yǔ)各類信函的寫(xiě)作;

2. 英語(yǔ)通知、推薦信、假條等應(yīng)用文的寫(xiě)作;

3. 通過(guò)圖表分析，進(jìn)行英語(yǔ)作文;

4. 根據(jù)給定話題進(jìn)行英語(yǔ)議論文寫(xiě)作;

5. 根據(jù)所給英語(yǔ)文章(或節(jié)選)進(jìn)行漢語(yǔ)翻譯;

6. 根據(jù)所給漢語(yǔ)文章(主要是結(jié)合現(xiàn)實(shí)新聞、中國(guó)文化傳播等內(nèi)容)進(jìn)行英語(yǔ)翻譯。